যুক্তরাষ্ট্রের একসময়কার ইস্পাতশিল্পের জন্য বিখ্যাত শহর বেথলেহেমে এখন অবসরপ্রাপ্ত, মরিচাধরা বিশাল চুল্লির পাশে পরিবার নিয়ে সময় কাটান শ্রমিকেরা। প্যাকেজিং ও ব্যবসায়িক সরঞ্জাম সরবরাহকারী একটি প্রতিষ্ঠানের গুদাম পরিষ্কারের কাজ করেন ৪০ বছর বয়সী বেথ পিনিয়েলা। তিনি এএফপিকে বলেন, আমি মোটামুটি ভালো আয় করি। ট্রাম্পকে ভোট দেওয়া পিনিয়েলা তার বিষয়ে বলেন, কিছু বিষয়ে আমার মনে হয়, ফলাফল কখনো ভালো, কখনো খারাপ। কাছেরই থাকা তার স্বামী ব্রায়ান বলেন, তিনি কিছুটা হতাশ। তিনি বলেন, আমি ভেবেছিলাম, জিনিসপত্রের দাম কমবে। তারা যে নির্বাচনী এলাকায় বসবাস করেন, সেখানে আগামী ৩ নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনের পর যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধি পরিষদের নিয়ন্ত্রণ ডেমোক্র্যাটদের হাতে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। ২০২৪ সালের নির্বাচনে রিপাবলিকান দলের বর্তমান প্রতিনিধি রায়ান ম্যাকেঞ্জি অল্প ব্যবধানে জয়ী হয়েছিলেন। এবার তার ডেমোক্র্যাট প্রতিদ্বন্দ্বী সাবেক অগ্নিনির্বাপণকর্মী ও রাজনীতিতে নতুন মুখ বব ব্রুকস। তিনি নিজেকে শ্রমজীবী মানুষের কণ্ঠস্বর হিসেবে তুলে ধরছেন। তবে হেনরি মার্টিনের মতো কিছু ভোটার এবার পুরোপুরি ভোট এড়িয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন। যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান দুই রাজনৈতিক দলের প্রতিই তারা হতাশ। ৩২ বছর বয়সী গুদাম ব্যবস্থাপক মার্টিন বলেন, তারা বিলাসী জীবন কাটাচ্ছে। আমার মতো সাধারণ মানুষের অবস্থা একেবারেই ভালো নয়। বাড়িভাড়া ও বাড়ির দামের মধ্যে পড়ে নিজেকে আটকে থাকা অবস্থায় অনুভব করেন তিনি। তার ভাষায়, বাড়িভাড়া অসহনীয় এবং বাড়ি কেনার দাম কল্পনার বাইরে। ঢাকা, ১৯ অক্টোবর, ২০২৬ (বাসস) থেকে প্রাপ্ত খবরে জানা যায়, অ্যালেনটাউন শহরে একটি বিজ্ঞাপনফলকে চালকদের ব্রুকসকে ভোট দেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে। ফলকটির ঠিক নিচে একটি টায়ারের দোকানে কাজ করেন রামোনা চেরি। তিনি বলেন, শহরটির বৃহৎ লাতিনো জনগোষ্ঠী ট্রাম্পের কঠোর অভিবাসননীতি ও মূল্যস্ফীতির কারণে চাপে পড়েছে। ২০২৪ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে লাতিনো ভোটারদের সমর্থন বৃদ্ধি ট্রাম্পকে আবার হোয়াইট হাউসে ফিরতে সহায়তা করেছিল। তবে চেরি বলেন, আগের চেয়ে দারিদ্র্য বেড়েছে। স্থানীয় ইউনাইটেড অটো ওয়ার্কার্স শ্রমিক ইউনিয়নের সভাপতি মাইক শাপ বলেন, আমি চাইতাম, উৎপাদনশিল্পে বড় ধরনের উত্থান ঘটুক। কিন্তু বাস্তবে তেমন কিছু দেখছি না। অ্যালেনটাউনে নিজের কার্যালয়ে এ শ্রমিকনেতা স্মরণ করেন, একসময় এ অঞ্চলজুড়ে অসংখ্য উৎপাদন কারখানা ছিল। তিনি আশঙ্কা করছেন, যুক্তরাষ্ট্রের ট্রাক নির্মাতা প্রতিষ্ঠান ম্যাক দেশটিতে উৎপাদন কমিয়ে আরও বেশি কর্মসংস্থান মেক্সিকোয় সরিয়ে নিতে পারে। প্রায় ২০ মিনিটের গাড়িপথ দূরত্বে অবস্থিত অঞ্চলটির সর্বশেষ চালু ম্যাক কারখানায় প্রায় ২ হাজার ৮০০ কর্মী কাজ করেন। ২০২৫ সালের এপ্রিলে প্রতিষ্ঠানটি ওই কারখানায় সর্বোচ্চ ৩ শোনা ৫০ জন কর্মী ছাঁটাইয়ের পরিকল্পনা ঘোষণা করেছিল। ট্রাম্পের শুল্কনীতিও এর অন্যতম কারণ ছিল। শেষ পর্যন্ত প্রায় ১৭০ জন কর্মীকে ছাঁটাই করা হয়। পরে ব্যবসায়িক পরিস্থিতির উন্নতি হলে তাঁদের আবার কাজে ফিরিয়ে নেওয়া হয়। জুনে ট্রাম্প নিজেও কারখানাটি পরিদর্শন করে তাঁর নীতির সাফল্যের কথা তুলে ধরেন। পেনসিলভানিয়ার এ শহরের বিশাল ইস্পাত কারখানাটি ১৯৯০-এর দশকে বন্ধ হয়ে যায়। তবে শিল্পাঞ্চলটির একটি অংশ পুনর্গঠনের পর সম্প্রতি সেখানে অনুষ্ঠিত অক্টোবরফেস্টে আবারও প্রাণচাঞ্চল্য ফিরে আসে। বাভারীয় পোশাকে সজ্জিত মানুষ, বড় বড় বিয়ারের মগ এবং আমেরিকান ফুটবল দেখানোর বিশাল পর্দায় উৎসবমুখর হয়ে ওঠে এলাকাটি। ভারী ট্রাকের চূড়ান্ত নির্মাণ ও ফিনিশিংয়ের কাজ করেন ৫২ বছর বয়সী শন স্মিথ। তিনি বলেন, ওই বিষয়টির সঙ্গে জড়িত হওয়ার কোনো আগ্রহ আমার ছিল না। শ্রমিক ইউনিয়নের প্রতিনিধি স্মিথ ডেমোক্র্যাট প্রার্থী ব্রুকসকে সমর্থন করেন। তবে তিনি বলেন, কারখানায় শ্রমিকেরা রাজনীতি নিয়ে কথা বলেন না, কারণ এতে শুধু তর্ক-বিতর্ক শুরু হয়। তারপরও স্মিথ মনে করেন, পরিবর্তনের আকাঙ্ক্ষা বাড়ছে। তিনি বলেন, দূরত্বটা যথেষ্ট বেড়েছে। যথেষ্টসংখ্যক স্বতন্ত্র ও রিপাবলিকান ভোটার আছেন, যাঁরা বলবেন, এবার যথেষ্ট হয়েছে, তারা কিছুটা পরিবর্তন চান। উৎসবে অংশ নেওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সমর্থকেরাও। নানা হতাশা সত্ত্বেও তারা এখনো তার রিপাবলিকান পার্টির প্রতি সমর্থন ধরে রেখেছেন। বাণিজ্যিক ভবনের ছাদ নির্মাণের কাজ করেন নেভ হ্যাম। ৬২ বছর বয়সী এ ব্যক্তি স্মরণ করেন, ১৯৮০-এর দশকে যখন ইস্পাত কারখানাটি চালু ছিল, তখন তিনি এর ঠিক পেছনেই থাকতেন। তিনি এএফপিকে বলেন, সময়টা ভালো ছিল, কিন্তু এখানে সবকিছু গণ্ডগোল করে ফেলা হয়েছে। তারা সবকিছু দিয়ে দিয়েছে। তবে ট্রাম্পের সংরক্ষণবাদী বাণিজ্যনীতির কারণে যুক্তরাষ্ট্রে শিল্প আবারও ফিরে আসছে বলে বিশ্বাস করেন হ্যাম। তিনি বলেন, ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ শেষ হলেই পরিস্থিতি আরও ভালো হবে। ফেব্রুয়ারির শেষ দিকে শুরু হওয়া ইরানের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র-ইসরাইল যুদ্ধের কথা উল্লেখ করে তিনি এ মন্তব্য করেন। বেথলেহেম যুক্তরাষ্ট্রের একসময়কার ভারী শিল্পের শক্তিশালী ঘাঁটি লেহাই ভ্যালির কেন্দ্রে অবস্থিত। বর্তমানে এ অঞ্চলে শ্রমিকেরা সরবরাহ ও পণ্য পরিবহন, খাদ্য উৎপাদন, বিশেষ করে পোষা প্রাণীর খাবার তৈরি, এবং ক্রমবর্ধমান ওষুধশিল্পে কাজের সুযোগ পাচ্ছেন। শিগগিরই এখানে ওজন কমানোর ওষুধ তৈরির একটি কারখানা চালু হওয়ার কথা রয়েছে। ৪০ বছর বয়সী বেথ পিনিয়েলা মনে করেন, তার পরিবারের অবস্থা মোটামুটি ভালো।